1
00:00:06,548 --> 00:00:08,050
MAN: เฮ้ ที่รัก อยากนั่งรถหน่อย

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,055
เฮ้ สาวน้อย
คุณจะไปไหน;

3
00:00:13,263 --> 00:00:15,349
ผู้หญิง (ในระยะไกล):
| บอกเลยว่ารีบเลย!

4
00:00:22,898 --> 00:00:24,691
เทย์เลอร์.

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,777
อะไรทำให้คุณกลับมา

6
00:00:26,985 --> 00:00:30,155
พรุ่งนี้งานศพของพี่ชายฉัน

7
00:00:31,532 --> 00:00:33,575
| มีสิ่งที่คุณต้องการ

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,912
ลงนิดหน่อยครับ
และเพิ่มขึ้นอีกมาก

9
00:00:44,753 --> 00:00:46,547
ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างใน;

10
00:00:51,635 --> 00:00:54,429
บางทีครั้งต่อไป

11
00:01:38,932 --> 00:01:41,184
เลขที่!

12
00:01:57,034 --> 00:02:00,704
เจ้าหน้าที่ 1:
ยาอะไรแบบนั้น;

13
00:02:00,912 --> 00:02:02,539
เจ้าหน้าที่ 2:
ไม่ใช่สิ่งที่คุณให้ตัวเอง

14
00:02:02,748 --> 00:02:03,832
เจ้าหน้าที่ 1:
มม.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,834
ดูเหมือนว่าเธอเป็น
ถูกทุบตีจนตาย

16
00:02:10,088 --> 00:02:12,007
รถพยาบาล!
ตอนนี้! รถพยาบาล!

17
00:02:34,863 --> 00:02:36,657
คอนสแตนติน:
คุณไม่ได้ย้ายตั้งแต่ | ซ้าย.

18
00:02:36,823 --> 00:02:38,659
คุณได้รับผักชี;

19
00:02:38,867 --> 00:02:42,704
| มีรากแทนนิส แอดเดอร์
ลิ้นและหญ้าชนิดหนึ่งไม่มีเลย

20
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
แผนที่ Scry ยังคงแห้งอยู่

21
00:02:44,998 --> 00:02:47,042
คุณได้อะไรออกไป
วิทยุอันนั้น; ฉันกำลังสแกน

22
00:02:47,250 --> 00:02:49,044
แปลกแต่กลับว่างเปล่า

23
00:02:49,252 --> 00:02:50,712
นี่คืออะไร;

24
00:02:50,921 --> 00:02:52,422
ทิ้งมันไปจอห์น

25
00:02:54,841 --> 00:02:56,176
เธออยากอยู่คนเดียว

26
00:02:56,385 --> 00:02:58,053
ตอนนี้เธอ;

27
00:03:17,030 --> 00:03:19,157
(เสียงกระดิ่งลมดังก้อง)

28
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
ด้ายของ Ariadne

29
00:03:26,373 --> 00:03:29,209
อย่างน้อยคุณก็
ใช้ความระมัดระวัง

30
00:03:29,418 --> 00:03:31,503
เธอใช้มันเพื่อช่วยเธซีอุส
จากเขาวงกต

31
00:03:31,712 --> 00:03:33,046
แล้วเขาก็ทิ้งเธอไป

32
00:03:33,255 --> 00:03:36,007
ฮีโร่มักจะเป็น
กระตุกหัวใจ

33
00:03:36,216 --> 00:03:38,696
- เขาทิ้งเธอไว้บนเกาะ
- ใช่ แต่เธอทำออกมาได้ดี

34
00:03:38,844 --> 00:03:40,137
สุดท้ายแล้วใช่ไหมเธอ

35
00:03:40,345 --> 00:03:43,265
ห่อตัวเองเป็นพระเจ้า
ไดโอนีซัส.

36
00:03:43,473 --> 00:03:47,602
การผจญภัยทั้งหมดนั้นเริ่มต้นขึ้น
จากด้ายเส้นเล็กเส้นหนึ่ง

37
00:03:49,813 --> 00:03:52,607
(หัวเราะ) มีกี่อัน
คุณเคยเห็นห้องเหล่านี้แล้ว

38
00:03:52,816 --> 00:03:54,234
แค่อันนี้อันเดียว

39
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
มันไม่เคยเปลี่ยนแปลง

40
00:03:56,194 --> 00:03:59,239
(ถอนหายใจ)
เหมือนมีเพลงดีๆ ซ้ำๆ

41
00:03:59,448 --> 00:04:02,451
มาที่นี่เพื่อหลบหนี
นิมิตของคุณ;

42
00:04:02,659 --> 00:04:06,413
คุณอาจจะไปไกลเกินไป
กลับนิวยอร์กเร็วเกินไป

43
00:04:06,621 --> 00:04:08,415
นรกของอาการเมาค้าง
มาพร้อมกับเวทย์มนตร์

44
00:04:08,582 --> 00:04:10,041
แม้ว่าคุณจะเกิดมาเพื่อมันก็ตาม

45
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
แต่เป็นการเยียวยาที่ดีที่สุด
สำหรับอาการเมาค้างนั้น

46
00:04:12,586 --> 00:04:13,920
เป็นเครื่องดื่มอีกอย่างหนึ่ง

47
00:04:14,129 --> 00:04:16,590
สู้ ๆ นะทหาร
ออกมาจากเต็นท์ของคุณ

48
00:04:16,798 --> 00:04:19,217
เพราะมีสงครามเกิดขึ้น
ในกรณีที่คุณลืม

49
00:04:19,426 --> 00:04:21,011
| อย่าคิดว่าฉันพร้อม

50
00:04:21,219 --> 00:04:24,723
ไม่มีใครพร้อมเสมอ
ไม่ใช่เพื่อสิ่งที่เราทำ

51
00:04:26,516 --> 00:04:29,770
แต่นี่คือเขาวงกต
เราเลือกที่จะเดิน

52
00:04:29,978 --> 00:04:31,938
อินนิท;

53
00:04:42,741 --> 00:04:45,660
หวังว่าฉันคงมีจิตของเรานะ
จากการกีดกันทางประสาทสัมผัส

54
00:04:45,869 --> 00:04:47,204
เธอต้องการพักผ่อน

55
00:04:47,412 --> 00:04:49,039
โอ้ แน่นอน ใช่แล้ว

56
00:04:49,247 --> 00:04:51,416
ทำไมเราทุกคนไม่รับไปล่ะ
วันหยุดอันนองเลือดเอ๊ะ;

57
00:04:51,625 --> 00:04:53,126
แมนนี่:
'อย่าคิดเรื่องนี้เลย'

58
00:04:53,335 --> 00:04:55,629
(คร่ำครวญ)

59
00:04:55,837 --> 00:04:59,382
โอ้ | ลืม...นางฟ้า
พวกเขาอ่านคำเสียดสีไม่ได้

60
00:04:59,591 --> 00:05:02,052
| สามารถอ่านได้; | เพียงแค่
ไม่ต้องอดทนกับมัน

61
00:05:02,260 --> 00:05:04,346
บรูเจเรียก็คือ
รวบรวมพลัง จอห์น

62
00:05:04,554 --> 00:05:07,015
อ้าว ไปด้วยเหรอ
มีข่าวสำหรับฉันบ้าง;

63
00:05:07,224 --> 00:05:08,451
เพราะคุณคือผู้รอบรู้

64
00:05:08,475 --> 00:05:09,935
ตัวแทนที่เห็นทุกอย่าง
ของผู้ทรงอำนาจ,

65
00:05:10,143 --> 00:05:12,270
แต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
ว่าฉันคือคนนั้น

66
00:05:12,479 --> 00:05:14,731
ที่ให้ข้อมูลแก่คุณเสมอ

67
00:05:14,940 --> 00:05:16,274
โรงพยาบาลเซนต์แคทเธอรีน

68
00:05:16,483 --> 00:05:18,003
ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเทย์เลอร์
จะถูกพาเข้ามา

69
00:05:18,109 --> 00:05:19,653
กับสิ่งที่ดู
เหมือนใช้ยาเกินขนาด

70
00:05:19,861 --> 00:05:21,780
จริงๆ แล้วคุณล่ะ
ให้ฉันคดี;

71
00:05:21,988 --> 00:05:24,366
หรือบางที แค่อาจจะ
นี่เป็นอีกรูปแบบหนึ่ง

72
00:05:24,574 --> 00:05:27,410
ของการยักย้ายแต่งตัว
เหมือนเทวดากุย����ce

73
00:05:27,619 --> 00:05:29,579
ทำไมไม่ | ตรวจสอบสิ่งนั้น

74
00:05:29,788 --> 00:05:31,289
พร้อมแผนที่ที่น่ากลัว

75
00:05:33,542 --> 00:05:35,877
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว!

76
00:05:36,086 --> 00:05:38,964
(เสียงครวญคราง)

77
00:05:39,172 --> 00:05:40,882
แน่นอน!

78
00:05:41,091 --> 00:05:45,178
นางฟ้าไม่ได้ต่อต้าน
การแสดงละครนองเลือด!

79
00:05:45,345 --> 00:05:47,764
นรกชัดๆ เลย
นั่นจะช่วยเราใช่มั้ย

80
00:05:47,973 --> 00:05:49,516
แผนที่ที่น่ากลัวคือไม้ค้ำยัน

81
00:05:49,724 --> 00:05:52,352
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น.
เป็นที่แพร่หลาย

82
00:05:52,561 --> 00:05:54,646
Invunche, Brujeria, งูเอง;

83
00:05:54,855 --> 00:05:56,398
ตอนนี้เราอยู่นอกแผนที่แล้ว จอห์น

84
00:05:56,606 --> 00:05:58,086
คุณต้องอ่าน
สัญญาณรอบตัวคุณ

85
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
ใช้สัญชาตญาณของคุณ
นิมิตของเซด

86
00:06:01,027 --> 00:06:02,487
จงระมัดระวัง

87
00:06:06,116 --> 00:06:07,868
ยังไงซะ.
ทำ | มาที่นี่;

88
00:06:08,076 --> 00:06:09,995
แมนนี่.

89
00:06:10,203 --> 00:06:12,080
| เกลียดการถูกใช้

90
00:06:12,289 --> 00:06:14,332
ช่วยเราหน่อยนะเพื่อน

91
00:06:14,541 --> 00:06:16,710
ดึง Zed เข้ามาได้ไหม

92
00:06:16,918 --> 00:06:18,318
ถึงเวลาที่เธอกลับมาแล้ว
ในสนาม

93
00:06:18,378 --> 00:06:19,588
โอ้และเอ่อ

94
00:06:19,796 --> 00:06:21,631
คว้าไขควงที่ใหญ่ที่สุดของคุณ

95
00:06:24,384 --> 00:06:26,094
เพื่ออะไร;

96
00:06:29,556 --> 00:06:30,140
คอนสแตนติน:
พยาบาล!

97
00:06:30,348 --> 00:06:31,892
พยาบาล เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่

98
00:06:32,058 --> 00:06:33,703
เพื่อนของฉันจากไปและล้มลง
บนไขควงเปื้อนเลือดของเขา

99
00:06:33,727 --> 00:06:34,352
หลงตัวเองไปหมดแล้ว

100
00:06:34,561 --> 00:06:35,145
ใช่แล้วเพื่อนบางคน

101
00:06:35,353 --> 00:06:35,770
คุณนาย เชิญนั่งก่อนครับ

102
00:06:35,979 --> 00:06:36,438
เจ็บเหมือนหมาเลย

103
00:06:36,646 --> 00:06:37,806
คุณควรจะฆ่าฉันซะ

104
00:06:37,981 --> 00:06:39,208
ใช่ใช่ใช่
หยุดเสียงหอนของคุณ

105
00:06:39,232 --> 00:06:40,275
นี่คือแผนการที่ดีที่สุดของคุณ

106
00:06:40,483 --> 00:06:41,711
ดีที่สุดคือศัตรูของความดี luv

107
00:06:41,735 --> 00:06:43,570
นี่มันแผนดีๆนะ

108
00:06:44,863 --> 00:06:46,573
พยาบาล:
เอาล่ะ.

109
00:06:46,781 --> 00:06:49,159
เอาล่ะ
มาพาคุณขึ้นที่นี่กันเถอะ

110
00:06:49,367 --> 00:06:51,995
(เสียงครวญคราง)
ขอบคุณ.

111
00:06:52,203 --> 00:06:53,747
ตกลง.

112
00:06:59,669 --> 00:07:00,879
เส้นเลือดดำ

113
00:07:02,339 --> 00:07:03,339
นั่นคือเธอ

114
00:07:03,465 --> 00:07:05,550
เราจำเป็นต้องเข้าใกล้มากขึ้น

115
00:07:05,759 --> 00:07:07,177
(ชัชหัวเราะ)

116
00:07:07,385 --> 00:07:08,762
แน่นอนคุณทำ

117
00:07:14,017 --> 00:07:15,810
เธอมั่นคง.

118
00:07:16,019 --> 00:07:17,687
ไปข้างหน้า.

119
00:07:27,739 --> 00:07:29,299
พยาบาล 2:
'เอาล่ะ พาเธอออกเป็นสองส่วน'

120
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)

121
00:07:47,550 --> 00:07:48,176
โอ้โอ้เฮ้

122
00:07:48,385 --> 00:07:50,029
นั่นดูเหมือนถัง
ของเสียงหัวเราะที่นองเลือด

123
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
คุณสบายดีไหม;

124
00:07:51,137 --> 00:07:52,472
| เป็นเพียงแค่...

125
00:07:52,681 --> 00:07:54,933
มีก็มีแสงสว่าง

126
00:07:55,141 --> 00:07:57,060
มันขาวร้อน
และมันก็มาจากเบื้องบน

127
00:07:57,268 --> 00:07:58,603
มัน-มันเจ็บมากจริงๆ

128
00:07:58,812 --> 00:08:00,647
มันเหมือนกับว่ามันกำลังพยายาม
ที่จะฆ่าฉัน

129
00:08:01,564 --> 00:08:02,107
หมอ: รหัสสีฟ้า!

130
00:08:02,315 --> 00:08:03,475
นี่ ยืนหยัด ยืนหยัด

131
00:08:03,566 --> 00:08:04,566
ย้ายออกไปให้พ้นทาง

132
00:08:04,693 --> 00:08:05,902
มองมาที่ฉัน

133
00:08:06,111 --> 00:08:07,904
เธอกำลังเขียนโค้ด!
เราต้องการรถชน!

134
00:08:08,113 --> 00:08:10,323
มุ่งความสนใจไปที่ฉัน

135
00:08:10,490 --> 00:08:12,701
เอาล่ะ
ความกดดันของเธอลดลง

136
00:08:12,909 --> 00:08:14,661
ไม่มีทางเลย
นั่นเป็นการใช้ยาเกินขนาด

137
00:08:14,869 --> 00:08:15,912
ดูเส้นเลือด.

138
00:08:16,121 --> 00:08:18,581
ไม่มียาที่มนุษย์สร้างขึ้นสามารถทำเช่นนั้นได้

139
00:08:18,790 --> 00:08:19,790
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

140
00:08:19,874 --> 00:08:20,875
มาเลย มาเลย

141
00:08:21,084 --> 00:08:22,085
หมอ:
ให้เธออีพี

142
00:08:22,293 --> 00:08:23,396
พยาบาล: อีพิหนึ่งมิลลิกรัม

143
00:08:23,420 --> 00:08:24,460
มาเลย มาเลย มาเลย

144
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
ทางเดินหายใจอยู่ที่ไหน

145
00:08:28,466 --> 00:08:29,676
เซด เกิดอะไรขึ้น;

146
00:08:29,884 --> 00:08:31,594
เฮ้ เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่
ว้าว ว้าว

147
00:08:31,803 --> 00:08:32,989
เราต้องการความช่วยเหลือ!
เธอมีอาการชัก!

148
00:08:33,013 --> 00:08:34,014
เซด. เซด.

149
00:08:34,222 --> 00:08:35,932
เราต้องการความช่วยเหลือที่นี่ตอนนี้!

150
00:09:02,375 --> 00:09:04,895
ช่างเทคนิค (ผ่านลำโพง):
'โปรดรักษาศีรษะของคุณไว้นะครับคุณผู้หญิง'

151
00:09:10,967 --> 00:09:13,928
(เสียงดังกระหึ่มเป็นจังหวะ)

152
00:09:15,930 --> 00:09:17,223
CHAS (อู้อี้):
'เธอเป็นยังไงบ้าง;'

153
00:09:17,432 --> 00:09:19,225
'เซด เธอเป็นยังไงบ้าง;'

154
00:09:19,434 --> 00:09:20,560
'จอห์น;'

155
00:09:20,769 --> 00:09:21,769
(ชัดเจน):
'จอห์น!'

156
00:09:21,895 --> 00:09:23,313
ใช่;

157
00:09:23,521 --> 00:09:24,801
โอ้ เธอสบายดี
เธอสบายดี ใช่แล้ว

158
00:09:24,981 --> 00:09:26,649
นั่นเอ่อวิสัยทัศน์เพียงแค่

159
00:09:26,858 --> 00:09:28,693
โยนเธอเพื่อวนซ้ำคือทั้งหมด

160
00:09:28,902 --> 00:09:30,945
หมอ E.R. กำลังหาอยู่
สำหรับโรคภัยไข้เจ็บ

161
00:09:31,154 --> 00:09:33,007
ไม่ใช่ของขวัญทางจิต
ดังนั้นเขาจะไม่พบอะไรเลย

162
00:09:33,031 --> 00:09:35,033
ในทางกลับกัน แมนนี่

163
00:09:35,241 --> 00:09:37,619
เขาชี้เราตรงไป
ที่นกเทย์เลอร์ตัวนั้น

164
00:09:37,827 --> 00:09:38,995
เส้นเลือดดำฮะ;

165
00:09:39,204 --> 00:09:40,455
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นมาก่อน

166
00:09:40,663 --> 00:09:42,874
| ต้องมองอย่างใกล้ชิด
ที่ร่างกาย

167
00:09:43,083 --> 00:09:44,751
ใช่เธออาจจะ

168
00:09:44,959 --> 00:09:46,169
อยู่ในห้องเก็บศพตอนนี้

169
00:09:47,629 --> 00:09:49,255
ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี

170
00:09:49,464 --> 00:09:51,800
อยู่ที่นี่ พวกเขาน่าจะ
เพื่อทดลองกับคุณ

171
00:09:52,008 --> 00:09:53,676
ในนามของวิทยาศาสตร์

172
00:09:53,885 --> 00:09:55,220
โอ้เหมือนที่คุณทำ

173
00:09:55,428 --> 00:09:58,223
นั่นในนามของเวทมนตร์

174
00:09:58,431 --> 00:09:59,474
ใส่กางเกงของคุณ

175
00:10:01,226 --> 00:10:02,227
ผู้ชาย:
'ลินดา!'

176
00:10:02,435 --> 00:10:04,229
ลินดา:
'นาย. มอร์ริส'

177
00:10:04,437 --> 00:10:06,940
'คุณไม่ครบกำหนดสำหรับคนอื่น
การปลูกถ่ายผิวหนังอีกสองสัปดาห์'

178
00:10:07,148 --> 00:10:08,358
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่

179
00:10:08,566 --> 00:10:09,901
การต่อสู้บาร์

180
00:10:10,110 --> 00:10:11,462
อาจจะเคาะ.
ผิวหน้าของฉัน

181
00:10:11,486 --> 00:10:13,071
แต่คุณควรเห็น
ผู้ชายอีกคน

182
00:10:13,279 --> 00:10:14,656
รอ | ไม่ต้องการ

183
00:10:14,864 --> 00:10:16,449
เพื่อเสียเวลาพูดคุย
ถึงพยาบาลบางคน

184
00:10:16,658 --> 00:10:17,700
ด็อกกาเลนอยู่ไหน;

185
00:10:17,909 --> 00:10:19,035
ลินดา:
มาเลย

186
00:10:19,244 --> 00:10:20,495
ขั้นตอนเหล่านี้มีความละเอียดอ่อน

187
00:10:20,703 --> 00:10:22,330
คุณไม่ควรดื่มด้วยซ้ำ

188
00:10:22,539 --> 00:10:23,891
ไม่ต้องพูดถึงการได้รับ
เข้าสู่การต่อสู้ในบาร์

189
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
แค่ไปหาหมอ..

190
00:10:25,291 --> 00:10:27,377
'ฉันไม่มีเวลาสำหรับ
หนึ่งในการบรรยายของคุณ

191
00:10:30,672 --> 00:10:31,923
คอนสแตนติน:
เนียนเลยเพื่อน

192
00:10:32,132 --> 00:10:33,758
เรียบเนียนจริง

193
00:10:35,218 --> 00:10:37,011
ไปกันเลย

194
00:10:45,645 --> 00:10:46,771
คุณเป็นใคร;

195
00:10:46,980 --> 00:10:48,020
ฉันนักสืบคอนสแตนติน

196
00:10:48,106 --> 00:10:49,524
นี่คือเจ้าหน้าที่แชนด์เลอร์

197
00:10:49,732 --> 00:10:51,085
เราจำเป็นต้องดู
ที่เหยื่อฆาตกรรม

198
00:10:51,109 --> 00:10:52,152
'อย่าทำงานที่นี่'

199
00:10:52,318 --> 00:10:53,903
ไปข้างหน้า.

200
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
เป็นสถานที่ที่ดีเช่นใด ๆ
| สมมุติว่าต้องเติมพลัง

201
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
มาทำคาถานี้กันเถอะ
ก่อนจะมีคนเข้ามาเอ๊ะ;

202
00:11:02,662 --> 00:11:04,247
ปิดตาของคุณ

203
00:11:09,377 --> 00:11:10,461
เดอ ครูอินน์-เซ

204
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
อากุส อากาชา

205
00:11:12,755 --> 00:11:16,718
ปิดผนึกฉันโซลาส...

206
00:11:22,182 --> 00:11:24,517
- ว้าว
- | บอกให้คุณหลับตา

207
00:11:24,726 --> 00:11:26,311
คุณอาจจะโดนไฟไหม้
กระจกตาเปื้อนเลือดของคุณ

208
00:11:26,519 --> 00:11:27,519
มันเหมือนกับว่าเธอ...

209
00:11:27,604 --> 00:11:28,855
ความมืดอันบริสุทธิ์

210
00:11:29,022 --> 00:11:30,815
ร่างกายของมนุษย์แม้กระทั่งร่างกายที่ตายแล้ว

211
00:11:31,024 --> 00:11:32,233
ควรจะแสดงประกายไฟที่สำคัญ

212
00:11:32,442 --> 00:11:33,693
เอลัน สำคัญ.

213
00:11:33,902 --> 00:11:35,236
แต่เทย์เลอร์นี่

214
00:11:35,445 --> 00:11:36,845
เธอกำลังให้
ความประทับใจย้อนกลับ

215
00:11:36,946 --> 00:11:38,198
อะไรทำอย่างนี้กับเธอ
ปีศาจ;

216
00:11:38,406 --> 00:11:39,866
มันไม่ใช่เอนทิตี

217
00:11:40,074 --> 00:11:41,434
มันเป็นสสารมืด
ฉันเกือบจะค่อนข้าง

218
00:11:41,576 --> 00:11:43,137
ปีศาจแห่งสวนหลากหลาย
ดูสิ ช่วยพวกเราหน่อย

219
00:11:43,161 --> 00:11:44,621
กลับไปที่บ้านมิลล์

220
00:11:44,829 --> 00:11:46,497
ดูผ่านๆ ครับ
จดหมายเหตุของแจสเปอร์

221
00:11:46,706 --> 00:11:48,142
เขาทำการวิจัยมากมาย
ในเรื่องนี้

222
00:11:48,166 --> 00:11:49,709
คุณตรวจสอบ Zed ใช่ไหม;

223
00:11:49,918 --> 00:11:52,021
โอ้ | ต้องแยกแยะก่อนว่าเป็นแบบไหน
ของสสารมืดนี่คือ

224
00:11:52,045 --> 00:11:53,606
ไม่ว่าจะเข้ามา
บนหลังนกตัวนี้

225
00:11:53,630 --> 00:11:55,173
และตอนนี้มันกำลังซุ่มซ่อนอยู่ที่ไหน

226
00:11:55,381 --> 00:11:56,424
จอห์น!

227
00:11:56,633 --> 00:11:59,844
ไปหาเซดก่อน!

228
00:12:08,937 --> 00:12:10,706
ผู้หญิง (ผ่านระบบ PA):
'ดร. แบร์โตลีถึง CICU'

229
00:12:10,730 --> 00:12:13,983
'ย้ำอีกครั้ง ดร.เบอร์โตลี ไปที่ CICU'

230
00:12:15,985 --> 00:12:17,820
จะวิ่งไปหามัน;

231
00:12:18,029 --> 00:12:20,323
คุณรู้ได้อย่างไร;

232
00:12:20,531 --> 00:12:21,699
คุณคือ Zed Martin ใช่ไหม

233
00:12:21,908 --> 00:12:22,908
ใช่. หมอ...;

234
00:12:23,201 --> 00:12:24,201
กาเลน.

235
00:12:24,577 --> 00:12:25,577
ฉันคือเจ้าหน้าที่แผนกฉุกเฉิน

236
00:12:25,620 --> 00:12:27,622
ฉันได้ผลลัพธ์แล้ว
ของการสแกนของคุณที่นี่

237
00:12:27,830 --> 00:12:28,873
คอนสแตนติน:
โอ้ อืม

238
00:12:29,082 --> 00:12:30,708
ฉันขอโทษหมอ

239
00:12:30,917 --> 00:12:32,085
ฉัน-1��ฉันจะกลับมาทีหลัง

240
00:12:32,293 --> 00:12:33,336
ไม่

241
00:12:33,544 --> 00:12:34,629
| อยากให้คุณอยู่

242
00:12:36,631 --> 00:12:37,631
คุณสองคน...;

243
00:12:37,799 --> 00:12:38,466
เพื่อนร่วมงาน.

244
00:12:38,675 --> 00:12:39,342
เพื่อน.

245
00:12:39,550 --> 00:12:40,677
(ถอนหายใจ)

246
00:12:40,885 --> 00:12:44,389
| พูดกับ
นักรังสีวิทยาพร้อมให้บริการ

247
00:12:44,597 --> 00:12:46,516
และสิ่งที่การสแกนของคุณแสดง
มีมวลน้อยไหม

248
00:12:46,724 --> 00:12:47,724
บนกลีบขมับของคุณ

249
00:12:47,809 --> 00:12:49,227
เนื้องอก

250
00:12:49,435 --> 00:12:50,829
กาเลน: 'เอาล่ะ พวกเรา'
ยังไม่สามารถแน่ใจในเรื่องนั้นได้'

251
00:12:50,853 --> 00:12:52,122
เราจะไม่รู้ว่าอะไร
เรากำลังเผชิญกับ

252
00:12:52,146 --> 00:12:53,690
จนกว่าเราจะทำการตรวจชิ้นเนื้อได้

253
00:12:53,898 --> 00:12:55,358
นี่เป็นการจับกุมครั้งแรกของคุณหรือไม่

254
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
ดูที่นี่

255
00:12:57,110 --> 00:12:58,569
ใช่.

256
00:12:58,778 --> 00:13:00,822
| เกือบจะหมดสติไปแล้ว
สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

257
00:13:01,030 --> 00:13:02,448
คุณปวดหัวหรือไม่;

258
00:13:02,657 --> 00:13:03,825
ไมเกรน

259
00:13:04,033 --> 00:13:05,535
พวกเขากำลังเข้มข้นขึ้น

260
00:13:05,743 --> 00:13:08,454
และ | มีนิมิตด้วย

261
00:13:08,663 --> 00:13:10,123
กาเลน:
'นั่นก็ไม่น่าแปลกใจเลย

262
00:13:10,331 --> 00:13:11,582
ได้รับตำแหน่ง
ของมวล”

263
00:13:11,791 --> 00:13:13,334
กดดันอยู่
กลีบขมับหน้าท้อง

264
00:13:13,543 --> 00:13:15,503
อาจทำให้เกิดภาพหลอนทางสายตาได้

265
00:13:15,712 --> 00:13:17,690
คอนสแตนติน: มันไม่ใช่เนื้องอก
นั่นทำให้เธอมองเห็นนะเพื่อน

266
00:13:17,714 --> 00:13:20,133
เธอ-เธอกำลังมีพวกมันอยู่
นานๆทีเชื่อผม

267
00:13:20,341 --> 00:13:22,341
เธออาจจะมีก็ได้
มวลนี้มาเนิ่นนาน

268
00:13:22,385 --> 00:13:23,678
ถ้ามันโตช้า

269
00:13:25,346 --> 00:13:27,265
ฟังนะ คุณมาร์ติน...
มันอาจจะไม่มีอะไรเลย

270
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
แต่เราจะค้นพบอย่างแน่นอน

271
00:13:29,142 --> 00:13:30,742
- แล้วไปจากที่นั่น โอเค;
- อืม

272
00:13:32,770 --> 00:13:34,689
กาเลน:
เอ่อ ฉันจะให้คุณสองคนคุยกัน

273
00:13:34,897 --> 00:13:36,857
คุณแค่มีพยาบาล
เพจฉันเมื่อคุณพร้อม

274
00:13:42,322 --> 00:13:45,658
เนื้องอกทำให้ฉันมองเห็นได้

275
00:13:45,825 --> 00:13:48,328
นั่นอธิบายได้มากใช่ไหม

276
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
วิทยาศาสตร์ที่เย็นและยาก

277
00:13:50,330 --> 00:13:51,581
มนุษย์มักจะมองหา

278
00:13:51,789 --> 00:13:54,625
การเล่าเรื่องและความเป็นเหตุเป็นผล

279
00:13:54,834 --> 00:13:57,211
ไม่มีอะไรที่เขาเพิ่งพูด
แสดงให้เห็นว่า “มวล(เครื่องหมายการค้า) นี้”

280
00:13:57,420 --> 00:13:58,629
และนิมิตของคุณเชื่อมโยงกัน

281
00:13:58,838 --> 00:13:59,964
ในทางใดทางหนึ่ง

282
00:14:00,173 --> 00:14:01,333
คุณไม่ต้องการที่จะเชื่อมัน

283
00:14:04,218 --> 00:14:07,263
ส่วนเอเรียดเน่...

284
00:14:07,472 --> 00:14:08,848
ไดโอนีซัสช่วยเธอไว้

285
00:14:09,057 --> 00:14:11,642
แต่สุดท้ายเธอก็ตายอยู่ดี

286
00:14:11,851 --> 00:14:13,770
เธอใช่ไหม จอห์น;

287
00:14:18,858 --> 00:14:21,611
ผู้หญิง (ผ่านระบบ PA): พยาบาล
การ์เซีย โทรไปที่ร้านขายยาดาวเทียม

288
00:14:21,819 --> 00:14:23,529
นางพยาบาลการ์เซีย โทรมา
ร้านขายยาดาวเทียม

289
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
ถึงเวลาแล้ว บ้าไปแล้ว

290
00:14:26,949 --> 00:14:28,701
แก้ไขปัญหานี้ซะ

291
00:14:28,910 --> 00:14:31,162
(หึ่งเสียงแตก)

292
00:14:31,371 --> 00:14:32,580
ตกลง.

293
00:14:57,021 --> 00:14:59,273
(ไฟหึ่งเสียงแตก)

294
00:14:59,482 --> 00:15:00,691
(ถอนหายใจ)

295
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
(คำราม)

296
00:15:09,951 --> 00:15:12,620
(คำราม)

297
00:15:12,829 --> 00:15:15,206
(คำราม)

298
00:15:15,415 --> 00:15:16,833
(กรีดร้อง)

299
00:15:17,041 --> 00:15:19,085
(สำลัก)

300
00:15:28,845 --> 00:15:29,846
(ประตูปิด)

301
00:15:30,054 --> 00:15:31,180
ผู้ชาย:
ขอโทษครับท่าน;

302
00:15:31,389 --> 00:15:33,808
ท่าน.

303
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
คอนสแตนติน:
ใช่ใช่ใช่

304
00:15:35,601 --> 00:15:36,681
| รู้ | ไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่

305
00:15:36,853 --> 00:15:38,062
ที่จริงแล้ว | ก็แค่ เอ่อ

306
00:15:38,271 --> 00:15:39,439
หวังว่าจะได้หนึ่งในนั้น

307
00:15:39,647 --> 00:15:41,023
อ๋อ แน่นอน

308
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
ขอบคุณ.

309
00:15:44,402 --> 00:15:45,611
นิสัยสกปรก.

310
00:15:47,071 --> 00:15:48,114
แก้ไขมัน!

311
00:15:48,322 --> 00:15:49,782
ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับเซด...

312
00:15:49,991 --> 00:15:51,260
คุณเป็นใคร
คิดว่ามันเกี่ยวกับ;!

313
00:15:51,284 --> 00:15:52,910
คุณรู้ไหมเอ๊ะ;
คุณรู้หรือไม่

314
00:15:53,119 --> 00:15:53,619
ตลอดเวลานี้;

315
00:15:53,828 --> 00:15:54,328
ใจเย็นๆนะจอห์น

316
00:15:54,537 --> 00:15:55,913
เธอมีอาการปวดหัว
และ | บอกเธอ

317
00:15:56,122 --> 00:15:57,707
เพื่อก้าวข้ามความเจ็บปวด

318
00:15:57,915 --> 00:16:00,075
และออกไปในสนาม
และต่อสู้กับปีศาจกระหายเลือด

319
00:16:00,209 --> 00:16:01,249
| พูดแบบนั้นกับเธอ แมนนี่

320
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

321
00:16:02,587 --> 00:16:03,981
คุณพูดถูก
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!

322
00:16:04,005 --> 00:16:05,005
ตอนนี้แก้ไขมันหรือฉันไม่ได้

323
00:16:05,173 --> 00:16:06,674
ทำงานให้คุณอีกต่อไป

324
00:16:06,883 --> 00:16:08,360
- และคุณจะแนะนำอย่างไรว่าฉัน...
- รักษาเธอ

325
00:16:08,384 --> 00:16:10,052
ฉันขอโทษจอห์น

326
00:16:10,261 --> 00:16:11,512
นี่มันอยู่นอกมือฉันแล้ว

327
00:16:11,721 --> 00:16:13,514
และของคุณ ตอนนี้ดูสิ
คุณสามารถตั้งค่าเองได้

328
00:16:13,723 --> 00:16:15,308
ลุกเป็นไฟด้วยความโกรธ

329
00:16:15,516 --> 00:16:17,393
หรือคุณสามารถมีสมาธิ
กับสิ่งที่คุณสามารถควบคุมได้

330
00:16:22,064 --> 00:16:24,150
| คิดว่าฉันจะทำอย่างนั้นเพื่อน

331
00:16:32,325 --> 00:16:34,076
(ไอ)

332
00:16:35,786 --> 00:16:38,915
กาฮา โออาด นานีล

333
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
เฒ่า โอช...

334
00:16:44,170 --> 00:16:46,130
โคราโซ ออยอัด vnph.

335
00:16:52,970 --> 00:16:54,514
(หอบ)

336
00:16:54,722 --> 00:16:56,098
อะไร...

337
00:16:56,307 --> 00:16:57,558
นั่นคืออะไร;

338
00:16:57,767 --> 00:16:59,018
ขวดอากาศจากฮาเดส

339
00:16:59,227 --> 00:17:00,311
ตะลึงจริงเอ๊ะ;

340
00:17:00,520 --> 00:17:02,522
ไซเรนก็เช่นกัน | ชนะมันมาจาก

341
00:17:02,688 --> 00:17:05,816
ตอนนี้...นั่นคือ
วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ต้องจดจำ

342
00:17:06,025 --> 00:17:08,110
คุณทำอะไรจอห์น;

343
00:17:08,319 --> 00:17:09,820
เอาคำแนะนำของคุณ
ฉันกำลังมุ่งเน้นไปที่

344
00:17:10,029 --> 00:17:11,447
อะไร | สามารถควบคุม
และนั่นคือคุณ

345
00:17:11,656 --> 00:17:13,074
Zed ถูกวางดังนั้น | ต้องการความช่วยเหลือ

346
00:17:13,282 --> 00:17:15,993
ตอนนี้รองเท้าบูทของคุณอยู่
บนพื้นกับฉัน

347
00:17:16,202 --> 00:17:17,554
ติดกับดัก,
จนกว่าคำสาปจะหมดไป

348
00:17:17,578 --> 00:17:18,913
จอห์น...

349
00:17:19,121 --> 00:17:20,456
จอห์น มานี่สิ

350
00:17:20,665 --> 00:17:22,583
(คำราม)

351
00:17:22,792 --> 00:17:24,168
จอห์น ฟังฉันนะ

352
00:17:24,377 --> 00:17:27,213
มันไม่ทำงานอย่างนั้นจอห์น

353
00:17:27,421 --> 00:17:28,798
ฟังฉันนะ

354
00:17:29,006 --> 00:17:31,008
ฟัง. คุณรู้ไหม
ทำไม | อย่าอยู่

355
00:17:31,217 --> 00:17:33,362
- ในร่างกายมนุษย์เป็นเวลานานมาก
- เลือดที่ยุ่งวุ่นวายทั้งหมดนั้น

356
00:17:33,386 --> 00:17:35,746
ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
ความรู้สึกและแรงกระตุ้นทั้งหมดนั้น...

357
00:17:35,846 --> 00:17:38,057
คุณอาจต้องการสิ่งดี ๆ
อาบน้ำท่ามกลางแสงสวรรค์

358
00:17:38,266 --> 00:17:40,101
- หลังจากนั้นใช่ไหม
- จอห์น...

359
00:17:40,309 --> 00:17:41,561
เมื่อ | ฉันอยู่ในร่างกาย

360
00:17:41,769 --> 00:17:43,771
| สูญเสียการติดต่อ
พร้อมด้วยทูตสวรรค์

361
00:17:43,980 --> 00:17:46,148
คลังความรู้มากมายมหาศาล

362
00:17:46,357 --> 00:17:47,441
และที่สำคัญกว่านั้นคือ

363
00:17:47,650 --> 00:17:49,485
พลังเทวทูตทั้งหมดของฉัน

364
00:17:49,694 --> 00:17:53,447
มันไม่ใช่อย่างที่คุณเป็น
ยังไงก็ใช้มันอยู่ดีหัวหน้า;

365
00:17:53,656 --> 00:17:55,408
(เสียงหึ่งเบา ๆ )

366
00:17:55,616 --> 00:17:56,659
อีกครั้ง.

367
00:17:56,867 --> 00:17:58,411
อะไร;

368
00:17:58,619 --> 00:18:00,496
อีกสัญญาณหนึ่งของสสารมืด

369
00:18:00,705 --> 00:18:02,665
มันรบกวนการส่องสว่าง

370
00:18:02,873 --> 00:18:04,834
ติดตามได้เช่น
ร่องรอยของเศษขนมปัง

371
00:18:05,042 --> 00:18:06,961
เอาล่ะ รองเท้าบูท

372
00:18:10,089 --> 00:18:11,591
(ถอนหายใจ)

373
00:18:11,799 --> 00:18:14,010
(ไฟหึ่งเสียงแตก)

374
00:18:20,850 --> 00:18:22,685
(ประกาศ ป.ป.ช. ไม่ชัดเจน)

375
00:18:22,893 --> 00:18:24,228
เฮ้ คุณหมอ

376
00:18:26,522 --> 00:18:27,773
อะไร... คุณเป็นอะไร...;

377
00:18:29,275 --> 00:18:29,734
(เสียงบี๊บ)

378
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
คุณกำลังทำอะไร;

379
00:18:38,743 --> 00:18:40,995
ข่าวด่วน:
ผู้คนสามารถเห็นคุณได้

380
00:18:41,203 --> 00:18:43,664
พยายามอย่าดึงความสนใจมาที่เรา

381
00:18:43,873 --> 00:18:46,083
โดยดูจากสิ่งต่างๆ
เราคิดถึงไอ้สารเลวคนนี้

382
00:18:46,292 --> 00:18:47,627
ภายในไม่กี่นาที

383
00:18:48,711 --> 00:18:49,462
จอห์น

384
00:18:49,670 --> 00:18:51,047
นี่คือทั้งหมด...
มัน...

385
00:18:51,255 --> 00:18:52,673
โอ้ มาเลย

386
00:18:52,882 --> 00:18:54,362
อย่าบอกฉัน
คุณคลื่นไส้มาก

387
00:18:54,467 --> 00:18:57,261
ฉันเคยเห็นความตายมาก่อน...

388
00:18:57,470 --> 00:19:00,222
กลิ่นนั้น...

389
00:19:00,431 --> 00:19:02,231
(ตะโกน) 'โอ้ใช่แล้ว
เยี่ยมมาก ลุยเลย'

390
00:19:02,308 --> 00:19:03,668
'แค่ปนเปื้อน
สถานที่เกิดเหตุ'

391
00:19:06,646 --> 00:19:08,230
'นั่นคือสิ่งที่
เกี่ยวกับการเป็นมนุษย์

392
00:19:08,439 --> 00:19:09,482
คุณไม่สามารถเพียงแค่กระพือออก

393
00:19:09,690 --> 00:19:11,442
เมื่อสิ่งต่างๆ เลวร้าย

394
00:19:11,651 --> 00:19:14,153
และนี่นี่มันหยาบ

395
00:19:14,362 --> 00:19:17,073
นี่ไม่ใช่การฆาตกรรมที่สะอาด
นี่เป็นความโหดเหี้ยมที่นองเลือด

396
00:19:17,281 --> 00:19:18,949
รอสักครู่

397
00:19:20,993 --> 00:19:23,037
อา...

398
00:19:23,245 --> 00:19:24,705
มาเลย

399
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
คอนสแตนติน:
หัวใจแห่งความมืด

400
00:19:30,419 --> 00:19:32,380
สิ่งลึกลับเหล่านี้ส่วนใหญ่ "บอก,� 

401
00:19:32,588 --> 00:19:33,756
มันไม่ตรงตามตัวอักษรเลย

402
00:19:33,964 --> 00:19:35,049
แต่อันนี้...

403
00:19:35,257 --> 00:19:36,276
เพชรดำทำให้เกิดสิ่งนี้

404
00:19:36,300 --> 00:19:37,635
คุณรู้ตำนานแล้ว

405
00:19:37,843 --> 00:19:39,345
มันไม่ใช่ตำนาน จอห์น
| อยู่ที่นั่น

406
00:19:40,846 --> 00:19:43,766
หมอผีรวมตัวกัน
พลังนรก

407
00:19:43,974 --> 00:19:45,559
อ้างว่าเป็นเทพ

408
00:19:45,768 --> 00:19:47,603
ภัยพิบัติล้ม พืชผลก็เหี่ยวเฉา

409
00:19:47,812 --> 00:19:49,438
เด็กเสียชีวิต

410
00:19:49,647 --> 00:19:51,816
ในที่สุดผู้คนก็ร้องไห้
ออกไปหาพระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพ

411
00:19:52,024 --> 00:19:54,276
และลำแสงแห่งสวรรค์
ได้รับการปล่อยตัว

412
00:19:54,485 --> 00:19:56,028
พ่อมดถูกทำลาย

413
00:19:56,195 --> 00:19:59,824
และพลังความมืดของเขาก็แข็งแกร่งขึ้น
กลายเป็นมวลบริสุทธิ์...

414
00:20:00,032 --> 00:20:02,743
เพชรสีดำแห่งความชั่วร้ายที่เปล่งประกาย

415
00:20:02,952 --> 00:20:05,663
ดาบเพลิงของนางฟ้า
ทำให้เพชรแตก

416
00:20:05,871 --> 00:20:08,082
เพื่อไม่ให้ใครคนใดทำได้
เคยถือมันอีกครั้ง

417
00:20:08,290 --> 00:20:11,669
ทั้งหมดนี้ตลอดเวลาของคุณ
เจ้านายตัดสินใจเปิดก๊อกน้ำ

418
00:20:11,877 --> 00:20:13,337
มหาอุทกภัยแพร่กระจาย

419
00:20:13,546 --> 00:20:14,815
เศษเพชร
ทั่วทุกมุมโลก

420
00:20:14,839 --> 00:20:16,507
ทุกครั้งที่พบ...

421
00:20:16,716 --> 00:20:18,092
ความตายตามมา

422
00:20:18,300 --> 00:20:21,262
และเหยื่อก็จบลง
เหมือนหญ้าที่น่าสงสารนี้

423
00:20:21,470 --> 00:20:22,680
เอาล่ะ.

424
00:20:26,851 --> 00:20:28,686
อ้อย. มาเร็ว.

425
00:20:33,607 --> 00:20:35,526
(ไฟหึ่ง)

426
00:20:37,445 --> 00:20:39,739
(ประกาศ ป.ป.ช. ไม่ชัดเจน)

427
00:20:44,243 --> 00:20:46,036
อะไร; ถ้าตำรวจ
มีส่วนร่วม

428
00:20:46,245 --> 00:20:48,045
พวกเขาจะปิดวอร์ด
และเตะฉันไปที่ขอบถนน

429
00:20:48,205 --> 00:20:49,808
ฉันกลัวว่าเราจะมี
เพื่อปล่อยให้ดันแคนขี้เมา

430
00:20:49,832 --> 00:20:51,500
สูงชันในขณะนั้น

431
00:20:51,709 --> 00:20:53,878
แต่มันจะทำร้ายคุณหรือเปล่า.
แสดงความเคารพ; ชายคนหนึ่งเสียชีวิต

432
00:20:54,086 --> 00:20:56,606
ใช่แล้ว และเขาจะไม่ใช่คนเดียวด้วย
ถ้าเราไม่พบ Kkiller ของเรา

433
00:20:58,674 --> 00:21:00,926
ไม่มีสัญญาณ
ของการบังคับเข้าประตูนั้น

434
00:21:01,135 --> 00:21:02,320
| คิดว่าเราเป็น
กำลังมองหาใครสักคน

435
00:21:02,344 --> 00:21:04,180
ที่มีหรือขโมยคีย์การ์ด

436
00:21:04,388 --> 00:21:06,140
และเพชรสีดำ
ด้วยพลังนรก

437
00:21:06,348 --> 00:21:07,767
รู้ไหม กำลังล็อคฉันอยู่
ในร่างกายนี้

438
00:21:07,933 --> 00:21:08,601
คุณกำลังใส่เราใน��ger

439
00:21:08,768 --> 00:21:09,435
ใช่ใช่ใช่

440
00:21:09,602 --> 00:21:10,728
ล่วงเลยไปแล้ว.

441
00:21:10,936 --> 00:21:14,356
โอ้และการพูด
ของพลังนรก

442
00:21:14,565 --> 00:21:16,442
คุณสามารถใช้คอมพิวเตอร์ได้หรือไม่

443
00:21:16,650 --> 00:21:17,669
| มีความรู้ทั่วไป...

444
00:21:17,693 --> 00:21:18,693
เอ่อ บันทึกไว้

445
00:21:18,778 --> 00:21:20,863
| คุณต้องไปหาเทย์เลอร์
และดันแคนที่เป็นระเบียบนี้

446
00:21:21,071 --> 00:21:22,424
ดูว่าพวกเขามีหรือไม่
สิ่งอื่นใดที่เหมือนกัน

447
00:21:22,448 --> 00:21:24,408
นอกเหนือจากข้อเท็จจริงแล้ว
พวกเขาทั้งสองเสียชีวิตที่นี่

448
00:21:24,617 --> 00:21:26,657
ในอ้อมอกของคนน่ารัก
นักบุญแคทเธอรีน เอาล่ะ;

449
00:21:26,702 --> 00:21:28,662
จอห์น;

450
00:21:28,871 --> 00:21:32,541
ดร.บ็อบ แคร์โรลล์
วิสัญญีวิทยา

451
00:21:32,750 --> 00:21:34,668
ยอดเยี่ยม.

452
00:21:34,877 --> 00:21:36,879
คุณสามารถครองราชย์ได้ฟรี
จากห้องโถงทั้งหมดนี้หมอ

453
00:21:37,087 --> 00:21:38,297
ใช้พวกเขาอย่างชาญฉลาด

454
00:21:38,506 --> 00:21:40,591
เมื่อ | เอาปีกของฉันคืนมา...
(คร่ำครวญ)

455
00:21:42,468 --> 00:21:44,762
(เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา)

456
00:21:46,680 --> 00:21:47,431
คุณกำลังทำอะไรกลับ;

457
00:21:47,640 --> 00:21:48,390
ตามมาเป็นผู้นำ.

458
00:21:48,599 --> 00:21:50,559
คุณพบอะไรก็ได้
ในเอกสารของแจสเปอร์;

459
00:21:50,768 --> 00:21:52,061
ใช่แล้ว ฉันกำลังทำมันอยู่

460
00:21:52,269 --> 00:21:53,789
ระบบการจัดเก็บเอกสารของเขาออกไป
มากมายที่จะปรารถนา

461
00:21:53,813 --> 00:21:55,147
เอาล่ะคุณอยู่ตรงนั้น

462
00:21:55,356 --> 00:21:57,191
ต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

463
00:21:57,399 --> 00:21:58,609
เซดเป็นยังไงบ้าง;

464
00:21:58,818 --> 00:22:00,110
คำใด ๆ หลังจากการสแกน CAT;

465
00:22:00,319 --> 00:22:02,238
อ่า! บลัดดี้แจสเปอร์!

466
00:22:02,446 --> 00:22:03,531
ไม่เคยทำให้สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องง่าย!

467
00:22:03,739 --> 00:22:04,899
| พยายามโทรหาโรงพยาบาล

468
00:22:05,074 --> 00:22:06,354
แต่ไม่มีใครตอบในห้องของเธอ

469
00:22:06,450 --> 00:22:08,077
แผนกต้อนรับไม่ได้บอกฉันหมอบ

470
00:22:08,285 --> 00:22:09,078
(พึมพำ)

471
00:22:09,286 --> 00:22:10,286
จอห์น!

472
00:22:12,122 --> 00:22:13,499
คุยกับฉัน.

473
00:22:15,000 --> 00:22:17,169
เธอมีเนื้องอกในสมอง ชาส

474
00:22:17,378 --> 00:22:19,797
เหนือกลีบขมับ

475
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
มันคือภาษา อารมณ์ ความทรงจำ

476
00:22:21,924 --> 00:22:24,134
และ เอ่อ...

477
00:22:24,343 --> 00:22:27,096
นิมิต

478
00:22:27,304 --> 00:22:29,390
ควรมีใครซักคนอยู่กับเธอ

479
00:22:29,598 --> 00:22:31,350
เธอกำลังพักผ่อน

480
00:22:31,559 --> 00:22:34,061
นี่คือความชอบธรรมของเราแล้ว

481
00:22:34,270 --> 00:22:35,479
นั่นอะไร;

482
00:22:35,688 --> 00:22:37,356
ตามนั้นครับ
ไปที่ป้ายกำกับนี้ที่นี่

483
00:22:37,565 --> 00:22:39,650
กล่องนี้มีชิ้นส่วน
ของเพชรดำ

484
00:22:39,859 --> 00:22:42,152
และหวังว่าจะได้คำตอบ
ไปจนถึงสิ่งที่ทิ้งขยะ

485
00:22:42,361 --> 00:22:44,613
สู่พื้นหญ้าที่น่าสงสารเหล่านั้น
ที่โรงพยาบาล

486
00:22:48,951 --> 00:22:50,035
ดร.แคร์โรลล์;

487
00:22:50,244 --> 00:22:51,662
สามารถ | ช่วยคุณในบางสิ่งบางอย่าง;

488
00:22:51,871 --> 00:22:54,540
โอ้ ใช่แล้ว แบรดแสดงวิธีให้ฉันดู
เพื่อรับไฟล์คนไข้แต่

489
00:22:54,707 --> 00:22:57,126
ทุกครั้ง |, | ตีพิมพ์,

490
00:22:57,334 --> 00:22:59,837
| รับสิ่งเล็กน้อย
ตะไลหมุนวน

491
00:23:00,045 --> 00:23:01,314
พยาบาล (ผ่านอินเตอร์คอม):
'พยาบาลเบลีย์ถึงกุมารเวชศาสตร์'

492
00:23:01,338 --> 00:23:02,715
“พยาบาลเบลีย์
ถึงกุมารเวชศาสตร์

493
00:23:02,923 --> 00:23:04,341
(เครื่องพิมพ์หวือหวา)

494
00:23:06,552 --> 00:23:08,888
นั่นเป็นเรื่องที่น่าถ่อมใจ

495
00:23:09,096 --> 00:23:10,514
ไม่มีอะไรผิดปกติ
ด้วยการเป็นลุดดิต

496
00:23:10,723 --> 00:23:12,182
| พบว่ามันสดชื่นจริงๆ

497
00:23:12,391 --> 00:23:14,184
(หัวเราะเบา ๆ)

498
00:23:14,393 --> 00:23:15,561
ไปเอาหมอบ้านั่นมาให้ฉันสิ!

499
00:23:15,769 --> 00:23:17,521
เขาเป็นเช่นนั้นเสมอหรือ

500
00:23:17,730 --> 00:23:19,648
คุณมอร์ริสคอยดูแลฉัน
บนนิ้วเท้าของฉัน

501
00:23:19,857 --> 00:23:22,067
ขอบคุณพระเจ้า มันเป็นช่วงพักของฉัน

502
00:23:22,276 --> 00:23:24,153
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่
ไฟล์ล่าสุด

503
00:23:24,361 --> 00:23:26,989
หากคุณต้องการ | สามารถ
ดึงแผนภูมิสำหรับคุณ

504
00:23:27,197 --> 00:23:28,741
โอ้ใช่

505
00:23:28,949 --> 00:23:30,451
ถ้าไม่มีปัญหาฉันก็...

506
00:23:30,659 --> 00:23:32,912
ขอบใจนะ นั่นคือ...

507
00:23:33,078 --> 00:23:35,164
นั่นคือ เอ่อ...

508
00:23:35,372 --> 00:23:36,665
ใช่.

509
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
(มากกว่า PA):
ช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการถึง ORS6

510
00:23:39,752 --> 00:23:40,836
ช่างเทคนิคห้องปฏิบัติการถึง ORS6

511
00:23:41,045 --> 00:23:42,129
ว้าว!

512
00:23:46,383 --> 00:23:47,551
(ครางอย่างหลงใหล)

513
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
โอ้ | เกลียดเกม
เราต้องเล่น

514
00:23:49,929 --> 00:23:51,388
เมื่อเราอยู่ข้างหน้า
ของคนอื่นๆ

515
00:23:51,597 --> 00:23:54,183
ดร.แคร์โรลล์.

516
00:23:54,391 --> 00:23:56,644
| ไม่รู้เกี่ยวกับคุณ

517
00:23:56,852 --> 00:23:58,270
แต่วันของฉันเป็นวันหนึ่ง

518
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
วิ่งยาวผ่านนรก

519
00:24:00,648 --> 00:24:02,316
และสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นทำให้ฉันผ่านมันไปได้

520
00:24:02,524 --> 00:24:04,652
กำลังจินตนาการถึงคุณ...

521
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
และฉัน...

522
00:24:05,945 --> 00:24:07,404
ที่นี่

523
00:24:07,613 --> 00:24:08,739
อะไรนะ...;

524
00:24:08,948 --> 00:24:10,199
ตอนนี้.

525
00:24:10,407 --> 00:24:12,576
(คำราม)
ตอนนี้;

526
00:24:15,871 --> 00:24:16,872
ตอนนี้.

527
00:24:17,081 --> 00:24:19,541
แต่...

528
00:24:19,750 --> 00:24:21,001
ฉัน...-

529
00:24:21,210 --> 00:24:22,002
(รูดซิป)

530
00:24:22,211 --> 00:24:24,922
โอ้ตอนนี้! ตอนนี้!

531
00:24:27,967 --> 00:24:29,426
มีแผนอะไร;

532
00:24:29,635 --> 00:24:31,363
ชิ้นส่วนของสีดำนี้
เพชรนั้นมีพื้นฐาน

533
00:24:31,387 --> 00:24:33,180
ชั่วร้ายจนกลายเป็นปูน

534
00:24:33,389 --> 00:24:34,723
ทั้งหมด | รู้ว่าเป็นมนุษย์

535
00:24:34,932 --> 00:24:36,767
ไม่ควร
สัมผัสมัน เพราะ...

536
00:24:36,976 --> 00:24:38,852
นั่นคือ
อะไร | ต้องการทราบ

537
00:24:39,061 --> 00:24:40,896
ทำไม; เกิดอะไรขึ้น;

538
00:24:41,105 --> 00:24:42,398
คุณต้องมีหนูตะเภา

539
00:24:42,606 --> 00:24:43,899
| ชอบคำนี้มากกว่า
“วิชาทดสอบ.� 

540
00:24:44,108 --> 00:24:44,900
และเอ่อ

541
00:24:45,109 --> 00:24:46,527
เฉพาะในกรณีที่คุณเป็นเกม

542
00:24:46,735 --> 00:24:48,415
ฉันได้แล้ว
วันนี้ถูกแทงครั้งหนึ่ง

543
00:24:48,445 --> 00:24:49,863
ทำอะไร | ทำ;

544
00:24:54,076 --> 00:24:56,620
(คลิก, หมุนวน)

545
00:25:09,758 --> 00:25:11,552
สิ่งที่คุณต้องทำเพื่อน
คือ เอ่อ...

546
00:25:11,760 --> 00:25:13,012
(กระแอมในลำคอ)

547
00:25:13,178 --> 00:25:14,972
คุณถือเพชร

548
00:25:16,932 --> 00:25:18,434
แล้วปืนล่ะ มีอะไรอยู่;

549
00:25:18,642 --> 00:25:20,269
มันเป็นเพียงข้อควรระวัง
คุณรู้ไหม

550
00:25:20,477 --> 00:25:23,147
ฉากกรณีที่เลวร้ายที่สุด��� 

551
00:25:23,355 --> 00:25:25,774
เอาล่ะ. ก็...

552
00:25:25,983 --> 00:25:27,151
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

553
00:25:27,359 --> 00:25:28,610
อืม

554
00:25:41,123 --> 00:25:42,750
(เสียงครวญครางลึก)

555
00:25:45,794 --> 00:25:48,297
ชาส | คิดว่าคุณดีขึ้น
วางหิน!

556
00:25:50,090 --> 00:25:52,509
ชัส คุณต้องมี
ที่จะทิ้งหินเอาล่ะ;!

557
00:25:52,718 --> 00:25:55,512
Chas เพื่อนลดลง
หินนองเลือดใช่ไหม ;!

558
00:25:55,721 --> 00:25:57,264
วางหิน!

559
00:25:57,473 --> 00:25:58,682
(คำราม)

560
00:25:58,891 --> 00:26:01,643
(คำราม)

561
00:26:03,145 --> 00:26:04,772
(เวลลิ่ง)

562
00:26:06,648 --> 00:26:09,568
(คำราม)

563
00:26:09,777 --> 00:26:12,112
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพื่อน

564
00:26:12,321 --> 00:26:14,406
โอ้.

565
00:26:14,615 --> 00:26:16,408
คุณได้รับ
สิ่งที่คุณกำลังมองหา;

566
00:26:16,575 --> 00:26:18,869
เอ่อ...ใช่

567
00:26:19,078 --> 00:26:21,330
น่าเสียดาย | คิด | ทำ.

568
00:26:29,922 --> 00:26:31,340
คุณเพจฉันหรือเปล่า;

569
00:26:31,548 --> 00:26:32,548
ใช่.

570
00:26:32,633 --> 00:26:33,717
อะไร;

571
00:26:33,926 --> 00:26:34,968
คุณรู้ไหมว่าเศษอะไร

572
00:26:35,177 --> 00:26:37,179
ของแบล็คไดมอนด์
ทำกับมนุษย์

573
00:26:37,387 --> 00:26:39,681
มันดึงเอาความโกรธแค้นของพวกเขาออกมา
เพิ่มความแข็งแกร่งเป็นสองเท่า

574
00:26:39,890 --> 00:26:41,809
และทำให้ผู้ชายอยากจะฆ่าคน

575
00:26:42,017 --> 00:26:43,602
(สูดดม)

576
00:26:45,187 --> 00:26:47,022
คุณใส่น้ำหอมหรือเปล่า

577
00:26:47,231 --> 00:26:48,440
อะไร;

578
00:26:48,649 --> 00:26:49,900
(หัวเราะ)

579
00:26:50,109 --> 00:26:51,589
คุณเห็นสิ่งนั้น; คุณ
เห็นว่าคุณเป็นอะไร

580
00:26:51,777 --> 00:26:52,945
รู้สึกอยู่ที่นั่น นั่นคือ

581
00:26:53,153 --> 00:26:54,363
นั่นเป็นเรื่องน่าอาย

582
00:26:54,571 --> 00:26:55,864
มันเป็นการเข้าสังคม ไม่ใช่โดยธรรมชาติ

583
00:26:56,073 --> 00:26:56,698
และเชื่อฉันเถอะว่ามันไม่คุ้มค่า

584
00:26:56,907 --> 00:26:57,533
ดู.

585
00:26:57,741 --> 00:26:59,201
| รู้สึก...ผิด

586
00:26:59,409 --> 00:27:00,409
โอ้คุณรู้สึกผิด

587
00:27:00,452 --> 00:27:01,452
ร่างกายของชายคนนั้นก็มี

588
00:27:01,537 --> 00:27:03,515
ความรู้สึกทั้งหมดนี้ และ | ใช้แล้ว
ผู้หญิงที่จะดับไฟพวกเขา

589
00:27:03,539 --> 00:27:04,748
คุณหมายถึงคุณทำ

590
00:27:04,957 --> 00:27:08,043
คนยากจนสองคนรู้สึกมีความสุข

591
00:27:08,252 --> 00:27:10,021
การบรรเทาทุกข์ชั่วคราวจาก
เอ่อ โศกนาฏกรรมในชีวิตประจำวัน

592
00:27:10,045 --> 00:27:12,548
นั่นฟังดูไม่เหมือนเลย
เป็นบาปสำหรับฉันเพื่อน

593
00:27:12,756 --> 00:27:15,551
แต่แล้วอีกครั้งคุณรู้ไหม | ไม่ใช่
เมื่อพวกเขาสร้างกฎเกณฑ์เหล่านั้น

594
00:27:15,759 --> 00:27:17,761
ทำสิ่งที่คุณปรารถนา

595
00:27:17,970 --> 00:27:19,638
มันมากเกินไปจอห์น
| ต้องการออก!

596
00:27:19,847 --> 00:27:21,127
ใช่แล้วของคุณ
เวลายังไม่เสร็จ!

597
00:27:21,306 --> 00:27:22,307
มันหมดอำนาจของฉันแล้ว

598
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
อย่างที่คุณชอบพูดมาก

599
00:27:23,934 --> 00:27:25,978
ตอนนี้ | รู้ว่ามันยาก

600
00:27:26,186 --> 00:27:28,522
สารเคมีเหล่านั้นทั้งหมด
หมุนวนไปรอบ ๆ

601
00:27:28,730 --> 00:27:31,608
ใจคุณเจ็บปวด
คุณปวดหัว

602
00:27:31,817 --> 00:27:34,069
ทำให้มันยาก
มีสมาธิใช่ไหม

603
00:27:34,278 --> 00:27:35,880
ใช่ | ไม่รู้
คุณทำอะไรเสร็จได้อย่างไร

604
00:27:35,904 --> 00:27:37,948
ปฎิเสธนิดหน่อย.
และจินอีกมากมาย

605
00:27:38,157 --> 00:27:40,367
โอ้คุณได้รับสิ่งเหล่านั้น
ไฟล์หรือว่าคุณเอ่อ

606
00:27:40,576 --> 00:27:42,035
ยุ่งเกินไปกับการเล่นหมอ

607
00:27:42,244 --> 00:27:43,954
(หัวเราะเบา ๆ)

608
00:27:44,163 --> 00:27:45,515
เทย์เลอร์และดันแคน
ทั้งคู่มีปัญหา

609
00:27:45,539 --> 00:27:47,749
ด้วยการใช้สารเสพติด
พวกเขาไปที่นี่

610
00:27:47,958 --> 00:27:49,668
ที่เซนต์แคทเธอรีน
เป็นระเบียบดันแคน;

611
00:27:49,877 --> 00:27:51,628
พี่ชายของเขาให้เขา
ส่วนหนึ่งของตับ

612
00:27:51,837 --> 00:27:54,006
เขายังคงกลับไปดื่มเหล้า

613
00:27:54,214 --> 00:27:56,574
ผู้ติดยาสองคนทำให้มีสติสัมปชัญญะ
เพียงแต่จะตกจากเกวียน

614
00:27:56,675 --> 00:27:58,677
นั่นเป็นรูปแบบ
แบ่งปันโดยเหยื่อของเรา

615
00:27:58,886 --> 00:28:02,431
| ไม่เคยเข้าใจเลยเมื่อไร
มนุษย์จะเสียโอกาสครั้งที่สอง

616
00:28:02,639 --> 00:28:04,433
มันทำให้ฉันโกรธ มัน...

617
00:28:04,641 --> 00:28:08,145
บางทีอาจทำให้ฆาตกรโกรธ

618
00:28:11,523 --> 00:28:14,151
ความบ้าคลั่ง ความโกรธ.

619
00:28:14,359 --> 00:28:15,799
ในรอบของคุณ
คุณสังเกตเห็นใครบ้างไหม

620
00:28:15,944 --> 00:28:18,530
ผู้เต็มไปด้วยความโกรธแค้น

621
00:28:18,739 --> 00:28:20,258
-มอร์ริส...คนไข้ปลูกถ่ายผิวหนัง
- ใช่.

622
00:28:20,282 --> 00:28:21,992
ลินดาบอกฉัน

623
00:28:22,201 --> 00:28:23,803
ว่าเขาหลับไปแล้วครึ่งทาง
ผ่านขวดเบียร์

624
00:28:23,827 --> 00:28:25,996
และบุหรี่
จุดไฟเผาบ้านของเขา

625
00:28:26,205 --> 00:28:27,581
ภรรยาและลูกเสียชีวิต เขารอด

626
00:28:27,789 --> 00:28:29,041
ตอนนี้เขาข่มขู่ทุกคน

627
00:28:29,249 --> 00:28:30,709
ข่มเหง, ขัดขืน...

628
00:28:30,918 --> 00:28:32,252
ฉันจะจัดการกับมอร์ริส

629
00:28:32,461 --> 00:28:33,503
คุณตรวจสอบเซด

630
00:28:33,712 --> 00:28:34,712
ว้าว.

631
00:28:36,048 --> 00:28:38,508
เธอ เธอป่วยนะ จอห์น

632
00:28:38,717 --> 00:28:40,469
ถ้าคุณไม่สามารถคุยกับเธอตอนนี้ได้

633
00:28:40,677 --> 00:28:42,512
คุณทำได้เมื่อไหร่;

634
00:28:49,353 --> 00:28:52,898
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า | สามารถมีชีวิตอยู่ได้
ด้วยอาการปวดหัว;

635
00:28:53,106 --> 00:28:54,866
| ยังคงแนะนำการตรวจชิ้นเนื้อ
เพียงเพื่อความปลอดภัย

636
00:28:55,067 --> 00:28:57,110
ดร.แคร์โรลล์ เยี่ยมมาก

637
00:28:57,319 --> 00:28:58,695
เซด นี่ดร.แคร์โรลล์

638
00:28:58,904 --> 00:28:59,904
เรียกฉันว่าบ๊อบก็ได้

639
00:28:59,947 --> 00:29:00,947
เขาจะจัดการคุณ

640
00:29:01,031 --> 00:29:02,383
การดมยาสลบในตอนเช้า
เซดก็แค่นี้

641
00:29:02,407 --> 00:29:03,407
รู้สึกประหม่าเล็กน้อย

642
00:29:03,492 --> 00:29:04,785
เกี่ยวกับขั้นตอน

643
00:29:04,993 --> 00:29:07,663
ไม่เกี่ยวกับการตรวจชิ้นเนื้อ...
การผ่าตัด

644
00:29:07,871 --> 00:29:10,207
การถอดเนื้องอก;
| อาจไม่ต้องการทำอย่างนั้น

645
00:29:10,415 --> 00:29:13,085
| เข้าใจว่ามันน่ากลัวขนาดไหน
ดูเหมือนคุณเชื่อฉัน

646
00:29:13,293 --> 00:29:14,503
แต่มันเป็นมวลที่น้อยมาก

647
00:29:14,711 --> 00:29:15,754
มันสามารถเข้าถึงได้

648
00:29:15,963 --> 00:29:17,256
และศัลยแพทย์ที่นี่

649
00:29:17,464 --> 00:29:18,864
พวกเขาทำตามขั้นตอนนี้
ตลอดเวลา

650
00:29:19,007 --> 00:29:20,968
ถ้ามันสมมุติล่ะ
อยู่ที่นั่น;

651
00:29:21,176 --> 00:29:22,719
คุณไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ในร่างกายของคุณ

652
00:29:22,928 --> 00:29:24,368
ที่อาจคร่าชีวิตคุณได้
ได้ตลอดเวลา

653
00:29:25,973 --> 00:29:28,934
กระสุนปืน ครึ่งนิ้ว
จากใจของฉัน

654
00:29:29,142 --> 00:29:30,477
ใกล้เกินกว่าจะตัดออก

655
00:29:30,686 --> 00:29:32,271
คุณรับราชการในกองทัพ

656
00:29:32,479 --> 00:29:34,398
| เป็นพลทหาร
ในกรุงแบกแดด ใช่แล้ว

657
00:29:34,606 --> 00:29:36,400
| เย็บขึ้น
ทหารและพลเรือน

658
00:29:36,608 --> 00:29:39,403
เมื่อ IED โจมตี
| อยู่ในการระเบิดครั้งที่สอง

659
00:29:39,611 --> 00:29:41,697
แต่ฉันมีชีวิตอยู่ | โชคดี

660
00:29:41,905 --> 00:29:43,657
คุณโชคดีนะเซด

661
00:29:43,865 --> 00:29:45,185
ความจริงที่ว่าเรา
พบสิ่งนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ

662
00:29:45,367 --> 00:29:47,119
มันเป็นพร

663
00:29:47,327 --> 00:29:48,328
ฉันจะกลับมา.

664
00:29:48,537 --> 00:29:49,997
แค่คิดให้จบ

665
00:29:53,333 --> 00:29:56,003
คุณเป็นใคร;

666
00:29:56,211 --> 00:29:57,963
น่าสนใจ.

667
00:29:58,171 --> 00:29:59,840
คุณสามารถบอกได้;

668
00:30:00,048 --> 00:30:01,633
ฉันเป็นคนอ่อนไหว
คุณไม่ใช่หมอ

669
00:30:01,800 --> 00:30:03,510
คุณเป็นใคร;

670
00:30:05,178 --> 00:30:08,390
คุณจะรู้จักฉันในชื่อแมนนี่

671
00:30:09,725 --> 00:30:11,351
คุณอยู่ที่นี่เพื่อฉันหรือไม่

672
00:30:11,560 --> 00:30:14,187
ฉัน | กำลังจะตาย;

673
00:30:14,396 --> 00:30:17,024
โอ้. มนุษย์ทุกคนตาย

674
00:30:17,232 --> 00:30:18,567
ตามเวลาของคุณ

675
00:30:18,775 --> 00:30:20,902
| ไม่มี
คำตอบสำหรับสิ่งนั้น

676
00:30:21,111 --> 00:30:24,031
จอห์นกักขังฉันเอาไว้
ร่างกายนี้และ | เพียงแค่

677
00:30:24,239 --> 00:30:26,575
อยากเห็นว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

678
00:30:26,783 --> 00:30:29,202
พระองค์ทรงส่งคุณมา

679
00:30:29,411 --> 00:30:32,247
จอห์นมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
สื่อสารความรู้สึกของเขา

680
00:30:32,456 --> 00:30:35,042
| ทราบ.

681
00:30:35,250 --> 00:30:37,127
สามารถ | ถามคำถามอื่นกับคุณ

682
00:30:37,336 --> 00:30:39,546
แน่นอน.

683
00:30:39,755 --> 00:30:40,922
นิมิตของฉัน;

684
00:30:41,131 --> 00:30:42,466
พวกเขาเป็นของขวัญจากพระเจ้าหรือไม่

685
00:30:42,674 --> 00:30:45,927
หรือทำตามความสามารถของฉัน
มาจากที่ไหนสักแห่ง

686
00:30:46,136 --> 00:30:49,139
ความชั่วร้ายและเนื้องอกก็เป็นของฉัน...

687
00:30:49,348 --> 00:30:52,059
การลงโทษ;

688
00:30:52,267 --> 00:30:55,270
คุณคิดว่า
พลังของคุณชั่วร้าย

689
00:30:55,479 --> 00:30:58,732
บางครั้งพวกเขาก็รู้สึกแบบนั้น

690
00:30:58,940 --> 00:31:01,985
แต่เนื่องจาก | พบกับจอห์น ฉัน...

691
00:31:02,194 --> 00:31:05,614
ฉันสามารถใช้มันได้
เพื่อช่วยชีวิต

692
00:31:05,822 --> 00:31:09,451
และถ้านี่คือของขวัญของฉัน
ฉันยอมทนกับความเจ็บปวด

693
00:31:09,659 --> 00:31:11,536
อย่างแน่นอน.

694
00:31:13,705 --> 00:31:16,291
นิมิตของข้าพเจ้าจึงมาจากพระเจ้า

695
00:31:20,379 --> 00:31:22,214
ชอบ | กล่าวว่า

696
00:31:22,422 --> 00:31:24,216
จอห์นกักขังฉันไว้ในร่างนี้

697
00:31:24,424 --> 00:31:26,218
ฉันจึงถูกตัดขาดจากอำนาจของฉัน

698
00:31:26,426 --> 00:31:29,888
แต่ขึ้นอยู่กับอะไร
คุณบอกฉันแล้ว เซด

699
00:31:30,097 --> 00:31:32,349
คุณมีทั้งหมด
คำตอบที่คุณต้องการ

700
00:31:45,112 --> 00:31:46,738
มอร์ริส คุณไม่ควร
จะสูบบุหรี่ที่นี่

701
00:31:46,905 --> 00:31:48,407
หรือที่ใดก็ได้;
กลับไปนอนซะ!

702
00:31:48,573 --> 00:31:50,325
(เสียงแตกเบา ๆ )

703
00:31:50,534 --> 00:31:52,744
(พูดจาไม่ชัดเจน)

704
00:31:56,289 --> 00:31:58,542
(เสียงแตกเบา ๆ )

705
00:32:01,837 --> 00:32:03,171
(เสียงแตกเบา ๆ )

706
00:32:03,380 --> 00:32:04,965
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คุณเคยเห็นมอร์ริส;

707
00:32:05,173 --> 00:32:07,092
หนุ่มใหญ่ก็สวยได้นะ
โฉมหน้านักฆ่าสาวตัวจริง

708
00:32:07,300 --> 00:32:08,510
ฉันเสียใจ.

709
00:32:14,558 --> 00:32:16,810
(ถอนหายใจ)

710
00:32:18,186 --> 00:32:20,439
(ไฟหึ่งเสียงแตก)

711
00:32:25,819 --> 00:32:27,320
(กรีดร้อง)

712
00:32:29,531 --> 00:32:31,700
(เสียงแตกด้วยไฟฟ้า)

713
00:32:31,908 --> 00:32:33,743
(คำราม)

714
00:32:35,954 --> 00:32:38,248
(มอร์ริสยังคงกรีดร้องต่อไป)

715
00:32:39,624 --> 00:32:41,042
หยุดนะ เจ้าแห่งความมืด!

716
00:32:42,252 --> 00:32:43,628
ด้วยพลังของฉัน หยุด!

717
00:32:49,301 --> 00:32:51,595
(คอนสแตนตินคร่ำครวญ)

718
00:32:51,803 --> 00:32:54,198
คอนสแตนติน: หวังว่าคุณจะมี
เพจเจอร์เปื้อนเลือดเมื่อคุณยังเป็นนางฟ้า

719
00:32:54,222 --> 00:32:56,141
จะทำให้ชีวิตของฉัน
ง่ายกว่ามาก

720
00:32:56,349 --> 00:32:57,934
แมนนี่:
คุณโอเค;

721
00:32:58,143 --> 00:33:00,520
คอนสแตนติน: (คราง)
ใช่ เจ็บก็ต่อเมื่อ | หายใจ.

722
00:33:00,729 --> 00:33:04,524
นี่คือหวังว่าคุณจะได้รับ
ที่จะประสบกับความเจ็บปวด

723
00:33:04,733 --> 00:33:07,694
ก่อน เอ่อ ทัวร์ของคุณ
ของสภาพของมนุษย์เสร็จแล้ว

724
00:33:07,903 --> 00:33:10,113
เกิดอะไรขึ้น;

725
00:33:10,322 --> 00:33:13,116
ปรากฎว่ามอร์ริส
ไม่ใช่ Kkiller ของเราเลย

726
00:33:13,325 --> 00:33:15,118
คุณเห็นไหมว่าใครเป็นคนทำ

727
00:33:15,327 --> 00:33:17,537
| ได้เห็นการสำแดง
ความชั่วร้ายของเพชรดำ

728
00:33:17,746 --> 00:33:19,748
แค่ไม่ใช่ใบหน้า

729
00:33:19,956 --> 00:33:23,168
ถ้ามอร์ริสไม่ใช่คิลเลอร์
แล้วเราก็กลับมาที่จตุรัสหนึ่ง

730
00:33:23,376 --> 00:33:25,921
(ถอนหายใจ)

731
00:33:26,129 --> 00:33:29,257
เราขาดหายไปเลย
บางสิ่งบางอย่างที่ชัดเจนที่นี่

732
00:33:29,466 --> 00:33:31,092
เซด.

733
00:33:31,301 --> 00:33:33,094
(เยาะเย้ย)

734
00:33:33,303 --> 00:33:35,764
คุณกำลังคิดถึงเซด ไม่ใช่
แค่คุณค่าของเธอต่อกรณีนี้

735
00:33:35,972 --> 00:33:38,099
คุณค่าของเธอที่มีต่อคุณเป็น
แหล่งสนับสนุน

736
00:33:38,308 --> 00:33:39,468
- ] ดูให้หมด...
-เอาล่ะ.

737
00:33:39,643 --> 00:33:40,703
- แค่คุณรู้
- (หัวเราะ): ไม่ ไม่

738
00:33:40,727 --> 00:33:41,727
เอามันออกไปได้ไหม

739
00:33:41,853 --> 00:33:42,938
| รับรู้ถึงการเสียดสี

740
00:33:43,146 --> 00:33:45,106
ปกปิดความจริงของคุณ
ความรู้สึกจอห์น

741
00:33:45,315 --> 00:33:47,627
นั่นคือสิ่งที่ | ชื่นชมเกี่ยวกับคุณ...
ความมืดมิดทั้งปวงที่ท่านได้เห็น

742
00:33:47,651 --> 00:33:49,736
และคุณยังคงมีหัวใจ
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ

743
00:33:49,945 --> 00:33:51,696
คุณต้องการอะไรฉัน
จะบอกว่าแมนนี่เอ๊ะ;

744
00:33:51,905 --> 00:33:53,615
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร;

745
00:33:53,823 --> 00:33:56,368
นั่น | ช่วยให้เธอใช้เธอ
ของขวัญและหากราคา

746
00:33:56,576 --> 00:33:58,370
เวทมนตร์นั้นคือเนื้องอกที่เปื้อนเลือด
ในสมองของเธอ

747
00:33:58,578 --> 00:34:00,778
นั่นเป็นความผิดของฉัน...คือ
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด;

748
00:34:01,581 --> 00:34:02,749
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

749
00:34:02,958 --> 00:34:04,501
คุณกำลังทำสงคราม จอห์น

750
00:34:04,709 --> 00:34:06,211
- อา...
- บาดแผลเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

751
00:34:06,419 --> 00:34:08,838
ตอนนี้อะไรนรกเลือด
คุณรู้เรื่องนี้ไหม

752
00:34:09,047 --> 00:34:11,299
ฉันเฝ้าดูมนุษยชาติ
ตั้งแต่เริ่มแรก จอห์น

753
00:34:13,426 --> 00:34:15,053
ราคาของการต่อสู้
ไม่เปลี่ยนแปลง

754
00:34:15,262 --> 00:34:16,972
คุณควรคุยกับหมอของเซด

755
00:34:17,180 --> 00:34:19,516
(หัวเราะ) มันอาจจะ
ไม่ใช่สงครามศักดิ์สิทธิ์

756
00:34:19,724 --> 00:34:21,101
ต่อต้านความมืด

757
00:34:21,309 --> 00:34:23,103
แต่เขาสูญเสียเพื่อนไป
ในแนวหน้าด้วย

758
00:34:23,311 --> 00:34:26,523
โว้ว วะ วะ ว้าว รอสักครู่

759
00:34:26,731 --> 00:34:28,525
แนวหน้าอะไร;

760
00:34:28,733 --> 00:34:30,360
กาเลนเป็นพลทหาร
กับนาวิกโยธิน

761
00:34:30,569 --> 00:34:32,380
เขาว่ามันค่อนข้างหยาบ
ในตะวันออกกลาง

762
00:34:32,404 --> 00:34:33,404
- อา..
- อะไร';

763
00:34:33,572 --> 00:34:34,823
โธ่ ถ้าเขาตัวสั่นล่ะก็

764
00:34:35,031 --> 00:34:36,271
เขาคงจะกัดฉันอย่างเลือดเย็น

765
00:34:36,408 --> 00:34:38,118
เพชรดำที่ร้านแจสเปอร์

766
00:34:38,326 --> 00:34:40,954
ที่มาจากสถานที่แห่งหนึ่ง
เรียกว่า “ของประทานจากพระเจ้า”

767
00:34:41,162 --> 00:34:43,081
นั่นแปลเป็นภาษาบักดาดู

768
00:34:43,290 --> 00:34:44,082
เราเรียกมันว่า...

769
00:34:44,291 --> 00:34:45,083
- แบกแดด.
- แบกแดด.

770
00:34:45,292 --> 00:34:46,585
กาเลนเป็นฆาตกร

771
00:34:46,793 --> 00:34:48,837
จอห์น เขาเป็นหมอของเซด

772
00:34:50,589 --> 00:34:52,924
(เคาะประตู)

773
00:34:53,133 --> 00:34:54,384
กาเลน:
เซด;

774
00:34:54,593 --> 00:34:56,344
ใช่;

775
00:34:56,553 --> 00:34:58,553
คุณกำลังถอนตัวของคุณ
ความยินยอมสำหรับขั้นตอน;

776
00:34:58,597 --> 00:35:01,516
ใช่แล้ว ฉันกำลังตรวจดูอยู่ คุณหมอ

777
00:35:01,725 --> 00:35:03,018
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

778
00:35:03,226 --> 00:35:04,561
ใช่ | ทำได้ มันเป็นการตัดสินใจของฉัน

779
00:35:04,769 --> 00:35:05,809
ไม่มีทางตัดสินใจหรอก เซด

780
00:35:05,979 --> 00:35:07,606
นี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของคุณ

781
00:35:07,814 --> 00:35:09,654
รู้ไหมมีกี่คน.
ไม่ได้รับทางเลือก

782
00:35:09,858 --> 00:35:12,861
คุณบอกตัวเองว่าไม่
รู้ว่ามวลนี้คืออะไร

783
00:35:13,069 --> 00:35:14,613
มันอาจจะไม่มีอะไรเลยก็ได้

784
00:35:14,821 --> 00:35:16,740
แต่เราไม่สามารถแน่ใจได้
โดยไม่มีขั้นตอน

785
00:35:16,948 --> 00:35:18,116
เราจำเป็นต้องรู้...

786
00:35:18,325 --> 00:35:19,701
บางครั้งคุณก็ทำไม่ได้
รับทราบครับคุณหมอ

787
00:35:19,909 --> 00:35:20,952
ไม่มีพวกคุณ...

788
00:35:21,161 --> 00:35:22,954
พวกคุณไม่มีใครฟัง

789
00:35:23,163 --> 00:35:24,539
อ้อ อีกอันหนึ่ง

790
00:35:24,748 --> 00:35:27,125
ฉี่มันออกไปทั้งหมดเพื่อ
ครั้งที่สองเอ๊ะ;

791
00:35:27,334 --> 00:35:28,126
อะไร;

792
00:35:28,335 --> 00:35:29,377
เช่นเดียวกับเทย์เลอร์

793
00:35:29,586 --> 00:35:30,586
มอร์ริส, ดันแคน.

794
00:35:30,670 --> 00:35:31,713
พวกเขาได้รับการรักษา

795
00:35:31,921 --> 00:35:33,757
แล้วพวกเขาก็ถอยกลับไป

796
00:35:33,965 --> 00:35:35,842
แล้วคุณก็ฆ่าพวกเขา

797
00:35:37,552 --> 00:35:38,595
คุณแน่ใจเหรอจอห์น;

798
00:35:38,803 --> 00:35:39,929
I-1 ไม่ได้ฆ่าใคร

799
00:35:40,138 --> 00:35:42,015
แม้ว่า | กำลังให้บริการ

800
00:35:42,223 --> 00:35:43,808
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อการรักษา

801
00:35:44,017 --> 00:35:45,560
บ๊อบ นี่คืออะไร;

802
00:35:45,769 --> 00:35:47,520
ฉันขอโทษทอม
นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

803
00:35:47,729 --> 00:35:49,449
เมื่อหน่วยของคุณถูกโจมตี
จะต้องมี

804
00:35:49,648 --> 00:35:51,168
ชิ้นส่วนของสีดำ
เพชรอยู่ในพื้นดิน

805
00:35:51,316 --> 00:35:52,796
เอาล่ะ | ไม่รู้
สิ่งที่คุณสามคน

806
00:35:52,984 --> 00:35:54,694
ขึ้นอยู่กับ
แต่ฉันเรียกรปภ....

807
00:35:54,903 --> 00:35:56,797
มันไม่ใช่เศษกระสุนนะ
ข้างหัวใจคุณเพื่อน

808
00:35:56,821 --> 00:35:58,061
มันเป็นเศษเพชรสีดำ

809
00:35:58,239 --> 00:35:59,866
ชิ้นส่วนของพวกเขาถูกดึงเข้าด้วยกัน

810
00:36:00,075 --> 00:36:01,915
และนั่นคือแรงดึงดูดของคุณ
รู้สึกอยู่ตรงนั้น

811
00:36:03,453 --> 00:36:04,746
(ตะโกนด้วยความเจ็บปวด)

812
00:36:05,872 --> 00:36:06,872
คุณอยู่ที่นี่!

813
00:36:11,586 --> 00:36:14,130
(เสียงแตกด้วยไฟฟ้า)

814
00:36:15,382 --> 00:36:17,676
(ไฟหึ่ง)

815
00:36:22,180 --> 00:36:24,015
จอห์น!

816
00:36:26,309 --> 00:36:27,519
มันกำลังไหม้

817
00:36:27,727 --> 00:36:29,396
ทางนี้.

818
00:36:29,604 --> 00:36:31,815
(ไฟหึ่ง)

819
00:36:32,023 --> 00:36:33,650
รอ รอ เขาอยู่ที่นี่

820
00:36:33,858 --> 00:36:35,276
เพชรต้องการประกอบใหม่

821
00:36:35,485 --> 00:36:36,965
มันเหมือนกับแม่เหล็ก
ดึงเราไปหาเขา

822
00:36:37,153 --> 00:36:40,198
จอห์น แสงสีขาว
| รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

823
00:36:40,407 --> 00:36:42,242
(ลั่นดังเอี๊ยดสแลม)

824
00:36:42,450 --> 00:36:43,743
มันอาจจะสายเกินไป
เพื่อสิ่งนั้น เลิฟ

825
00:36:43,952 --> 00:36:46,871
(คำราม)

826
00:36:54,254 --> 00:36:56,798
| ควรจะพาเขาออกไป
เมื่อ | มีโอกาส

827
00:36:57,006 --> 00:36:58,966
ตอนนี้เขาหันมาแล้ว
เราจะไม่มีวันเข้าใกล้เขา

828
00:36:59,050 --> 00:37:00,530
แมนนี่: ถ้ากาเลนเป็น
ยังอยู่ในกายนั้น

829
00:37:00,719 --> 00:37:02,929
บางทีเราอาจอุทธรณ์ได้
ไปสู่ธรรมชาติอันดีของเขา

830
00:37:03,138 --> 00:37:05,557
ฉันเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ
แต่หมอไม่เข้า

831
00:37:05,765 --> 00:37:06,266
ไม่...!

832
00:37:06,474 --> 00:37:07,474
(คร่ำครวญด้วยความหงุดหงิด)

833
00:37:08,393 --> 00:37:11,020
ยอห์น แสงสว่างในนิมิตของข้าพเจ้า

834
00:37:11,229 --> 00:37:13,440
แสงศักดิ์สิทธิ์อันน่าสะพรึงกลัว

835
00:37:13,648 --> 00:37:15,483
ขวา;

836
00:37:17,610 --> 00:37:18,903
แมนนี่.

837
00:37:19,112 --> 00:37:20,363
อะไร;

838
00:37:20,572 --> 00:37:22,365
คุณต้องเปิดเสื้อของคุณ

839
00:37:22,574 --> 00:37:23,574
อะไร;

840
00:37:25,243 --> 00:37:27,203
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่
จอห์นคุณกำลังทำอะไรอยู่

841
00:37:27,328 --> 00:37:28,580
จอห์น ฟังนะ

842
00:37:32,625 --> 00:37:34,544
ฉันกำลังกลับคำสาป
| โยนคุณเพื่อน

843
00:37:34,753 --> 00:37:36,814
- คุณกำลังบอกฉัน...;
- | อาจปล่อยคุณเมื่อใดก็ได้

844
00:37:36,838 --> 00:37:38,339
เราจะพูดถึงเรื่องนั้นทีหลังก็ได้

845
00:37:38,548 --> 00:37:39,716
(คำราม)

846
00:37:39,924 --> 00:37:41,009
รีบหน่อย.

847
00:37:45,847 --> 00:37:46,847
(คำราม)

848
00:37:46,973 --> 00:37:48,433
(กรีดร้อง)

849
00:37:49,726 --> 00:37:51,144
ปิดตาของคุณหมอ

850
00:37:52,479 --> 00:37:53,855
นั่นก็จะได้ผลเช่นกัน

851
00:37:54,063 --> 00:37:55,343
ZED: จอห์น ใช้สิ
เพชรดำ!

852
00:37:59,736 --> 00:38:01,237
- จอห์น!
- | ไม่เคยถามมาก่อน

853
00:38:01,446 --> 00:38:02,989
แต่ | ฉันกำลังถามคุณตอนนี้

854
00:38:03,198 --> 00:38:04,824
ได้โปรด

855
00:38:05,033 --> 00:38:06,117
ได้โปรด.

856
00:38:06,326 --> 00:38:07,535
แมนนี่:
หยุด.

857
00:38:07,744 --> 00:38:09,579
โธมัส กาเลน.

858
00:38:13,208 --> 00:38:15,043
ใช่.

859
00:38:15,251 --> 00:38:17,545
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

860
00:38:17,754 --> 00:38:21,049
เซด:
มันเหมือนกับวิสัยทัศน์ของฉัน

861
00:38:21,257 --> 00:38:22,884
แสงสวรรค์.

862
00:38:23,092 --> 00:38:25,345
มันเป็นสิ่งเดียวที่
สามารถต่อสู้กับสสารมืดได้

863
00:38:27,180 --> 00:38:29,057
งานของคุณที่นี่เสร็จสิ้นแล้ว

864
00:38:31,184 --> 00:38:33,436
สันติภาพเป็นของคุณ

865
00:38:38,358 --> 00:38:41,653
สถานที่ของคุณ
พักผ่อน...รออยู่

866
00:39:11,182 --> 00:39:13,059
(หัวเราะเบา ๆ)

867
00:39:17,188 --> 00:39:19,732
ขอบคุณที่ช่วยนะลูกชายคนโต

868
00:39:23,444 --> 00:39:25,697
(แมลงร้องเจี๊ยก ๆ )

869
00:39:31,327 --> 00:39:32,704
(พูดน้อยไม่ชัดเจน)

870
00:39:32,912 --> 00:39:34,747
(ประตูเปิด)

871
00:39:46,467 --> 00:39:49,345
| ต้องการบอกคุณบางอย่าง
เกี่ยวกับฉันที่ไม่มีใครรู้

872
00:39:51,306 --> 00:39:52,765
| ตื่นมาทุกเช้า

873
00:39:52,974 --> 00:39:56,769
และสำหรับห้าคนแรก
นาทีของวัน

874
00:39:56,978 --> 00:40:00,857
| ลองจินตนาการดูว่าทุกคน
| การดูแลเกี่ยวกับความตาย

875
00:40:01,065 --> 00:40:03,860
| นอนอยู่ที่นั่นและ...

876
00:40:04,068 --> 00:40:06,863
| นั่งสมาธิในเรื่องนั้น

877
00:40:07,071 --> 00:40:10,867
เพื่อว่าเมื่อนั้น
เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

878
00:40:11,075 --> 00:40:14,704
แล้ว เอ่อ...

879
00:40:14,913 --> 00:40:17,707
มันช่วยลดแรงกระแทก

880
00:40:17,916 --> 00:40:20,710
แล้วคุณจะทำอย่างไร;

881
00:40:20,919 --> 00:40:22,712
| จุดประกายซิกกี้และทอดไข่

882
00:40:22,921 --> 00:40:25,173
(หัวเราะเบา ๆ )

883
00:40:28,885 --> 00:40:31,763
คุณก็บอกฉันเหมือนกัน
ตอนนี้ฉันอยู่ในรายชื่อนั้นแล้ว

884
00:40:34,724 --> 00:40:36,724
ทำไมคุณไม่เพียงแค่สนุก
เวลาของคุณกับพวกเขาจอห์น;

885
00:40:36,768 --> 00:40:38,436
อา...

886
00:40:38,645 --> 00:40:40,563
คอนสแตนติน: คุณตื่นแล้ว
สู่กลอุบายเก่าของคุณอีกครั้ง

887
00:40:40,772 --> 00:40:42,315
แมนนี่มาแล้ว

888
00:40:42,523 --> 00:40:44,692
| ทราบ.

889
00:40:44,901 --> 00:40:46,736
คุณสามารถมองเห็นเขาได้

890
00:40:51,950 --> 00:40:55,870
คุณ... ไม่มี
การผ่าตัด;

891
00:40:59,040 --> 00:41:01,876
จอห์นสอนฉันว่า...

892
00:41:02,085 --> 00:41:04,796
เวทมนตร์มีราคา

893
00:41:06,965 --> 00:41:08,466
หากต้นทุนนั้นคือความเจ็บปวด

894
00:41:08,675 --> 00:41:11,177
ฉันจะเอามัน.

895
00:41:11,386 --> 00:41:13,763
นั่นเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญ

896
00:41:13,972 --> 00:41:15,932
อ้อ ขอชมเชยด้วย

897
00:41:16,140 --> 00:41:19,477
คุณเปลี่ยนไปแล้วนางฟ้า

898
00:41:23,731 --> 00:41:27,318
คุณไม่เคยตอบคำถามของฉันเลย
เกี่ยวกับนิมิตของฉัน

899
00:41:29,529 --> 00:41:31,572
พวกเขามาจากไหน;

900
00:41:32,865 --> 00:41:35,284
ฉันอยู่ที่นี่ ไม่ใช่ 1;

901
00:41:37,078 --> 00:41:38,955
ตอนนี้เขาเป็นปัญหาของคุณ
เช่นกัน

902
00:41:42,083 --> 00:41:44,961
เดาว่าฉันแค่ทิ้งคุณสองคน
ถึงผู้ทรงอำนาจ